本文目录一览：

• 1、你认为翻拍最成功的作品是哪部？
• 2、有哪些翻拍非常成功的电视剧，评价如何？
• 3、很多电视剧都被翻拍，哪部电视剧翻拍的最成功？
• 4、翻拍小说比较成功的电视剧，第一部美到心甜，第四部成为永恒！
• 5、你觉得翻拍成功的电视剧究竟有哪些？

你认为翻拍最成功的作品是哪部？

国产剧翻拍的有很多，不过大多数都是备受吐槽，谈及翻拍的话，基本上没什么可夸赞的地方。不过也有几部电影，翻拍的还是比较可以的，比如说翻拍国外的《十二公民》、国内的《新龙门客栈》，其他的基本上就是电视剧了。有几部翻拍的金庸电视剧，我感觉还是值得一看的。

1、中国翻拍最成功的电影《十二公民》

《十二公民》这部电影在中国的声望很高，一直是被称为目前翻拍最成功的电影。原版是《十二怒汉》，是在1957年推出的，豆瓣评分高达9.3。第二次翻拍是俄罗斯版的《12怒汉：大审判》，是在2007年推出的，豆瓣评分高达8.5。中国的翻拍是在2014年，主演是何冰、韩童生、钱波等影帝级别的人物，豆瓣评分有8.4。这部电影打破了中国翻拍电影的记录，目前还真没有那部国内翻拍电影能与之相比较的。

2、《新龙门客栈》VS《龙门客栈》

其实很多人都不知道，张曼玉、林青霞、梁家辉版本的《新龙门客栈》，实际上是翻拍1967年的《龙门客栈》。前者在豆瓣上评分有8.0，是比较不错的一部作品。后者在豆瓣上的评分有8.4，是少数翻拍评分超过原版的。而且梁家辉版本的电影，在IMDB上的评分，也仅仅比原版的低了0.2分。从情节和演技上来说，后者都不算太差，甚至在某些地方还有超越的。后来也有人再翻拍过，只不过少了点感情，总感觉不太对。

3、金庸被翻拍的电视剧

其实有很多金庸的电视剧，翻拍的还是比较不错的，比如说苏有朋版本的《倚天屠龙记》、胡军版本的《天龙八部》，这些作品跟原版虽然有一定的差距，但是也受到了大多数观众的喜欢。只不过近几年的一些翻拍，让人感觉有些尴尬，没有了当年的精彩。

[img]

有哪些翻拍非常成功的电视剧，评价如何？

一、苏有朋版《倚天屠龙记》，金庸先生的同名小说问世至今，已经被翻拍出了无数个版本，几乎过两年就会有一个新的版本，不过个人认为最经典的版本还是2003年的苏有朋版，这一版集结了苏有朋、高圆圆、贾静雯、张国立等等实力派演员，每个人都贡献了不错的演技。

尤其是饰演周芷若的高圆圆，可以说前期的小百花和黑化的绿茶形象都非常经典。当然贾静雯饰演的赵敏也是英姿飒爽，成为了为数不多将帅气和女人味融合在一起的敏敏郡主。因为，这一版的倚天屠龙记是当之无愧的经典之作。

二、刘亦菲版《神雕侠侣》 ，虽然这一版在当年播出的时候颇受诟病，尤其是黄晓明饰演的杨过被称为最油腻的杨过，但是不得不说刘亦菲饰演的小龙女太有仙气，可以说是拯救了一部剧。在无数翻拍的神雕侠侣中，这一版无论是服化道还是小龙女的形象都是数一数二的，细数众多版本中最有仙气的小龙女，那么刘亦菲也是拍得上号的。尤其是在后来陈妍希版本相比，这一版我认为是翻拍得比较经典的。

三、张卫健和谢霆锋《小鱼儿与花无缺》，这部电视剧翻拍自苏有朋和林志颖版《绝世双骄》，虽然有一定魔改的成分在，尤其是在剧情上，在原版的基础上做了很大的改动，增加小仙女这个角色，最后的大Boss也成为最大的亮点。不得不说，杨雪饰演的江玉燕反而成了这部剧让人印象深刻的角色。总之，此剧虽然是翻拍绝代双骄，但本质上已经有了很大的变化。并且在当年的话题度和收视率都非常高，成为一代人的童年回忆，翻拍也算成功。

很多电视剧都被翻拍，哪部电视剧翻拍的最成功？

我觉得电视剧翻拍得最成功的有：

一、刘德华，陈玉莲版本的《神雕侠侣》

很可贵，那时刘天王还没有一味的耍酷，一张芳华稚嫩帅气的脸为他加分不少。主要是陈玉莲的小龙女太抓人了，清纯脱俗中带着楚楚可怜的楚楚动听。在我看来，比古天乐，李若彤版本要好。古天乐也没得说，帅酷沧桑的一塌糊涂。就是李若彤的小龙女固然也是不吃烟火食的味道，但总认为有点儿年夜龄女青年的感觉。

二、黄日华，翁美玲版本的《射雕英雄传》

没什么可说的，只要铁血赤忱的音乐声一响起，我们就回到了谁人随同靖哥哥，蓉妹妹闯荡江湖的情境之中。翁美玲就是黄蓉的化身，她那张略带婴儿肥脸上的一颦一笑，一嗔一怒，不只让靖哥哥心魂涟漪，也扣动着我们的心弦。

三、黄日华版《天龙八部》

黄日华还有不怒自威，豪气干云的一面，这和靖哥哥几乎老大好人的形象反差太年夜。

一句：我乔峰要走，谁能拦得住。

（抱着奄奄一息的阿朱）：谁动她，我就杀了谁。

看得我泣如雨下。

四、梁朝伟版《鹿鼎记》

许多人都低估了伟仔的搞笑才能和喜剧细胞，认为他那双电眼只能是愁闷，其实年夜错特错，在一段时光内，梁朝伟出演了许多搞笑的角色。好比他同时代就出演了古龙师长教师小说《旷世双娇》中的小鱼儿。诚实说，我是先看这一部才看的他和刘帅哥的《鹿鼎记》。伟仔真棒，假如不是后来有星爷的片子版，那他就是最逼真的韦小宝。至于年夜多半人看到的陈小春版的韦爵爷，给我的感到是铜锣湾的山鸡穿越到了年夜清，只有呆傻懒猾，连萌都没有。

五、吕颂贤版《笑傲江湖》

假如不是许冠杰片子版的令狐冲长得太寒碜，那吕颂贤也不会有如许的待遇。想想，武侠歌曲中经典中的经典《沧海一声笑》就出自片子版《笑傲江湖》，歌神张学友也出演了一个角色，演技真棒。讲真，吕颂贤也没有百分百的演绎出恒山掌门令狐少侠的神韵，但比其他版本照样强出许多。

翻拍小说比较成功的电视剧，第一部美到心甜，第四部成为永恒！

每当传出某部小说要翻拍成影视剧的时候，其实大部分人都是拒绝的，“毁原著”是一个很可怕的事实。那么在众多改编的IP剧中，哪几部还算是成功的呢?

1、《微微一笑很倾城》

虽然《微微一笑很倾城》也遭遇了一些争议，但是总体来说这部剧还算是很成功的了。甜甜的爱情，青春养眼的男女主角，也算是还原了原著吧。



2、《杉杉来了》

《杉杉来了》赵丽颖可爱呆萌的形象深入人心，总体来说该剧也是真的不错的。



3、《步步惊心》

《步步惊心》真的是一部优质作品，不论是剧情的改编还是演员的选角都是非常完美的。



4、《甄嬛传》

要说改编成功的影视剧，怎么能忘了《甄嬛传》呢！《如懿传》能否赶超《甄嬛传》，可能很多人都不太看好。



5、《三生三世十里桃花》

虽然很多人对电视剧《三生三世十里桃花》还是抱有质疑，但是扒妹认为这就是一部成功的电视剧。



6、《遇见王沥川》

一匹令人意外的黑马，没有大牌明星，却有满满的诚意。



7、《琅琊榜》

这两年，能和《甄嬛传》匹敌的也只有《琅琊榜》了。



8、《何以笙箫默》

《何以笙箫默》红极一时，还是比较忠于原著的。

你觉得翻拍成功的电视剧究竟有哪些？

   很多经典的电视剧都会一遍又一遍的被翻拍，而翻拍成功的案例也不少，虽然做不到让所有人都满意，至少得到了大部分支持者的肯定。我认为翻拍比较成功的电视剧有以下部：

苏有朋版《倚天屠龙记》

     近几年，金庸剧翻拍成灾！真正能够与TVB版抗衡的少之又少!但苏有朋版的《倚天屠龙记》算得上是翻拍比较成功的一部，虽然还谈不上超越TVB吴启华版的《倚天剑屠龙刀》，但至少也毫不逊色!剧情精彩，人物贴切，当年在大陆也掀起了收视狂潮！

《情深深雨蒙蒙》

  很多人都不知道，赵薇版的《情深深雨蒙蒙》也是翻拍剧之一。1986年，台湾华视就已经拍摄过一版《烟雨蒙蒙》，后来琼瑶阿姨把整个故事的背景挪到了30年代的上海，便有了新版的《情深深雨蒙蒙》，这部电视剧的成功毋庸置疑，是琼瑶最具代表性的电视剧之一！

2003版《天龙八部》

     2003年，央视版的《天龙八部》播出后，观众的普遍反映是：TVB版的《天龙八部》依然经典，但新版整体上更大气、精美一些！人物的塑造也有血有肉，其中，胡军饰演的‘乔峰“、刘涛饰演的”阿朱“、”刘亦菲‘饰演的“王语嫣”最为人称道！该剧获得第22届中国电视金鹰奖十佳长篇连续剧优秀作品奖和首届电视剧风云榜最佳古装电视剧奖。

我认为这几部翻拍的甚至都比原著精彩，你们认为还有哪些翻拍的成功的电视剧？