因为多在泥板上描绘，因此线框直直的如同契形，应用芦苇杆或木棍来印压在泥板上去便捷撰写，因而文字笔画大多数为具三角形的线框，而字型也伴随着文明演变，慢慢由变化多端的象形字统一固定不动为音节标记。 直至17世纪初，欧州的旅行家们相继赶到伊朗的波斯波利斯旧址参观考察，她们发掘城堡墙面上、墓穴内和岩壁上，刻着一种样子独特的文本，许多人将这种文本拓印出来，带到欧州开展科学研究，并称作“楔形文字”。许多 欧州专家学者都尝试解读这类文字，但是都没什么进度。又已过200很多年，英国军人罗林森发掘驻扎地附近的贝希斯敦悬崖上，刻着宣扬波斯皇帝大流士一世军功的浮雕图案和符文。符文是用內容相同的古波斯语、埃兰语、巴比伦语三种楔形文字刻成。罗林生将符文摹写出来，呕心沥血刻苦钻研破解。三年过去，他总算破解了符文的古波斯语一部分。接着，别的两种語言也被成功破解。1857年，伦敦的皇室亚洲协会举办有关破解楔形文字的讨论会，并把这一年列入“楔形文字破解年”。
据调查，现阶段被发掘的泥板公文高达四十万块，但是，在其中也有许多泥板沒有获得破解。古时候西亚楔形文字在熟睡了近2000年之后，总算碰到了识者。欧洲人在17世纪发掘来到楔形文字。
第一块楔形文字泥版由罗马人彼德罗·德拉·瓦勒(PietroDellaValle)带到欧州,他于1616年浏览西亚,抄录了五个楔形文字标记,它是欧洲人最开始看到的楔形文字。意大利冒险家彼拉迪斯赶到两河流域，开始了一次艰难的旅途。在莽莽戈壁中，矗立着很多孤零零的突起土丘，看起来显得变幻莫测。没多久，他在本地的土丘废区中获得了一些残旧的砖头与石片，用劲擦去砖上的土壤，他吃惊地发掘，砖头上居然显现出了一颗颗的古怪图案设计……
彼德罗判断是西亚人古时候的文字，满怀激动的心惰，把刻着符文的砖头带到了欧州，历经初步的科学研究，大家明确它并不是装饰物，的确是一种古时候的文字，自然，世界上压根没有人能识。虽然彼德罗在两河流域的冒险游记攻略畅销一时，让欧洲人了解有那么一种怪异的文字，但他终其一生也没能读取一个契形标记，美索不达米亚则终究也要沉静200多年，静待人们考古大发现阶段的来临。
十九世纪，西方人出現了一股考古发现的疯狂。文物专家学者又开始把眼光看向往日的伊甸园──美索不达米亚。基坑开挖的日子来到，荷兰、荷兰、美国、法国等国的考古工作者源源不绝地赶到这儿，进行了一场基本上是分秒必争的发掘活动。当1842年，一名法国领事发掘了一个巨大的皇陵地宫时，全部欧州再度深陷震惊，全新的巴比伦考古学消息变成报刊上更为火热的新闻报道。
此外，被连续不断带到欧州的泥板楔形文字，在欧州的各大图书馆中，开拓出了一个科学研究楔形文字的第二战场，愈来愈多的专家学者尝试破解这种文本。应对一轮又一轮新的精致浮雕图案和泥板文本的出土文物，大家又一次大梦初醒地发现:人们孰知的全部发展历程将被全部坍塌。巴比伦，这一传说中可望而不可及的世外桃源将再现人世间。而有关巴比伦衰荣兴替的历史时间及其迅猛发展的经济发展、经济制度和经典传奇故事，都曾以楔形文字的方法，在泥板上纪录了出来。要是能了解这种文本，就等于握紧了一把打开藏宝的密匙。
在释读楔形文字层面迈开根本性一步的，是28岁的法国初中希腊语老师格罗特芬德(G.F.Gorte-fend)。听说,他释读楔形文字的想法是为了打赌,试一试自身的聪明智慧。1802年的某一天,他借着酒兴同他人打赌,赌的是那时候一流专家学者声称无法释读的楔形文字。那时候他手头上有多张伪劣阿拉伯波里斯楔形文字符文的拓本,凭借年青人的机警,他找到释读楔形文字的关键。他先认出来了好多个君王的姓名,释读了十个楔形文字标记(在其中有六个是对的)。
虽然在全部楔文体系中，格罗特芬德的破解仅仅沧海一粟，但它为之后的楔形文字破解出示了第一把锁匙。格罗特芬德释读阿拉伯楔形文字取得成功震惊了全球,世界各国专家学者因而刮起了释读楔形文字的高潮迭起。
1835年，英国一名26岁的陆军中尉罗林森，赶到波斯一个名叫“诸神的居所”的落破小鎮，他对这儿野外巨大的怪异岩刻发生了兴趣爱好。岩刻所属处比小镇高520米，并且从岩刻脚底到符文顶处是104米高的、人工铲平的陡立光洁的表层，读者没法挨近符文摹仿。在这里幅浮雕图案上，杰出的波斯帝国国王大流士脚踩反叛者，在俩位装备齐全的波斯皇室守候下倚弓而立，蔑视眼前九个全身上下被拴着绳子的“反王”(即全国各地起來抵抗他执政的君王)。浮雕图案角色旁边和下边的文本则各自用3种楔形文字刻写着君王的丰功伟业。
好在这名罗林森上尉不仅学习培训过波斯语、印地语、阿语等多语种，還是一名运动健将，捕猎、骑着马和体育竞技博学多识。他决策开展一次冒生命威胁的大赌注:起先想方设法爬来到岩刻的最底端摹仿符文，随后又在边沿搭起了人字梯。最终，他果断从崖顶学会放下一条绳索，捆紧自身，悬在空中摹绘崖壁上的标记。
有时，他也聘请一个当地的男孩儿帮助。男孩儿小心地爬过光洁岩刻平面图做到符文区的上边，随后把随身携带的木楔子锤入岩缝，绑上吊绳悬在空中，按下边的罗林森喊出来的标示，用墨水山石逐句一行行地把标记拓印出去。波斯楔形文字符文部分共计5栏414行。之后，他又拓印了埃兰语楔形文字部分263行。1847年，罗林森再次从巴格达到贝希斯敦，拓印了112行阿卡德语楔形文字铭文一部分。
罗林森凭着熟练多门語言和多种多样文字的夯实基础以及坚韧不拔的恒心，在将近16年后，他不但完成了这篇3种語言撰写的铭文的全译文，还取得成功破解出约150个楔形文字符号的读音，500个英语单词和数十个专有名词，并掌握了有关的语法，最后与别的专家学者相互将两河流域最历史悠久的苏美尔人开创的楔形文字释读取得成功。
1848年英国皇室亚洲学好接到罗林森从巴格达寄来的成效，1857年以便证实楔形文字的释读的可靠性，还曾经开展了一次背对背的小小考试:她们把一篇无人科学研究过的探索与发现的契形符文分寄给罗林森和其他3位学者，恳求她们单独翻译它。当4位专家学者的译文被开封检验时，內容大部分是一致的。这时，大家真实坚信，在淹没2000年以后，楔形文字之谜总算完全解开。她们还进一步考证出最开始创造发明楔形文字的，是苏美尔人，尽管这时候苏美尔人和苏美尔语这名词早已湮没。
要不是依赖于十九世纪考古大发现的热潮，或许始终不会再有人了解，人类的历史上以前存有过这样一种奇特的文字，记述过哪个时代光辉的经济发展、法律法规、文化艺术和英雄史诗。目前为止，这类古文明的奇异密码，其消失和其诞生一样，依然存有着成千上万的迷题。
2001年在伊朗举办“文字发明5000年”的庆贺主题活动，更是以便纪念楔形文字的问世。让人感慨的是，这类人类的历史上最早的文字，由苏美尔人创造发明，巴比伦阶段兴盛一时，期间散播繁衍达三千年之久，之后却竟至失传已久。5000年后的今日，闪米特人的后代仍为先祖创造发明的楔形文字倍感引以为豪。
令人遗憾的是，望着这些承载5000年前光辉的楔形文字沉重的泥板，西亚一片最早的文明发源地，现如今却枪炮声声连续不断。又禁不住逼问:为何在我们拿纸笔甚至是电脑上来纪录甲骨文字发展而成的中国汉字时，楔形文字却只有永久性地保存于泥板当中?